To add the PPA, update apt-get and run install - open terminal (Ctrl+Alt+T) and run:

sudo add-apt-repository ppa:notepadqq-team/notepadqq
sudo apt-get update
sudo apt-get install notepadqq